ITERTL: An Iterative Framework for Fine-tuning LLMs for RTL Code Generation