Play Me Something Icy: Practical Challenges, Explainability and the Semantic Gap in Generative AI Music