A Framework for Generating Conversational Recommendation Datasets from Behavioral Interactions