G2{\Phi}net: Relating Genotype and Biomechanical Phenotype of Tissues with Deep Learning