Convergence Rates of Gradient Descent and MM Algorithms for Generalized Bradley-Terry Models