Proportional Aggregation of Preferences for Sequential Decision Making