Differentiable Attenuation Filters for Feedback Delay Networks