Swap distance minimization beyond entropy minimization in word order variation