Lessons from Deploying Learning-based CSI Localization on a Large-Scale ISAC Platform