Signal Use and Emergent Cooperation