Attention-Based Map Encoding for Learning Generalized Legged Locomotion