Preserving Privacy and Utility in LLM-Based Product Recommendations