Disentangling Recognition and Decision Regrets in Image-Based Reinforcement Learning