Single-Agent vs. Multi-Agent LLM Strategies for Automated Student Reflection Assessment