Fast Direct: Query-Efficient Online Black-box Guidance for Diffusion-model Target Generation