Learning Multi-Arm Manipulation Through Collaborative Teleoperation