Physics- and data-driven Active Learning of neural network representations for free energy functions of materials from statistical mechanics