An Optimal Control Method to Compute the Most Likely Transition Path for Stochastic Dynamical Systems with Jumps