Compositionality in Time Series: A Proof of Concept using Symbolic Dynamics and Compositional Data Augmentation