Reliable Multi-View Learning with Conformal Prediction for Aortic Stenosis Classification in Echocardiography