Documenting SME Processes with Conversational AI: From Tacit Knowledge to BPMN