Understanding and Supporting Formal Email Exchange by Answering AI-Generated Questions