CoRelation: Boosting Automatic ICD Coding Through Contextualized Code Relation Learning