FUNAvg: Federated Uncertainty Weighted Averaging for Datasets with Diverse Labels