The African Languages Lab: A Collaborative Approach to Advancing Low-Resource African NLP