Scaling Graph-Based Dependency Parsing with Arc Vectorization and Attention-Based Refinement