Generative Design of Periodic Orbits in the Restricted Three-Body Problem