Steerable Conditional Diffusion for Out-of-Distribution Adaptation in Medical Image Reconstruction