Real-Time Detection of Robot Failures Using Gaze Dynamics in Collaborative Tasks