TurtleBench: Evaluating Top Language Models via Real-World Yes/No Puzzles