Conditional Simulation Using Diffusion Schr\"odinger Bridges