Exploring Diffusion Models for Generative Forecasting of Financial Charts