Signatures of human-like processing in Transformer forward passes