Super-resolving sparse observations in partial differential equations: A physics-constrained convolutional neural network approach