Exploiting No-Regret Algorithms in System Design