Uncertainty-Aware Knowledge Transformers for Peer-to-Peer Energy Trading with Multi-Agent Reinforcement Learning