Better Private Distribution Testing by Leveraging Unverified Auxiliary Data