Solvable Dynamics of Self-Supervised Word Embeddings and the Emergence of Analogical Reasoning