Neuro-Symbolic Reasoning Shortcuts: Mitigation Strategies and their Limitations