BiFeat: Supercharge GNN Training via Graph Feature Quantization