Automated Testing of Spatially-Dependent Environmental Hypotheses through Active Transfer Learning