On the statistical complexity of quantum circuits