LINK-KG: LLM-Driven Coreference-Resolved Knowledge Graphs for Human Smuggling Networks