The Janus Interface: How Fine-Tuning in Large Language Models Amplifies the Privacy Risks