Privacy-Preserving Data Fusion for Traffic State Estimation: A Vertical Federated Learning Approach