Goodtriever: Adaptive Toxicity Mitigation with Retrieval-augmented Models