Federated Domain Generalization with Data-free On-server Gradient Matching