Convergent Methods for Koopman Operators on Reproducing Kernel Hilbert Spaces