AI-Generated Compromises for Coalition Formation: Modeling, Simulation, and a Textual Case Study