MoE-Prism: Disentangling Monolithic Experts for Elastic MoE Services via Model-System Co-Designs